it-swarm.com.de

Wie kann ich Nutzern mitteilen, dass in einem YouTube-Video CC-Untertitel verfügbar sind?

Ich habe meinen YouTube-Kanal hauptsächlich in Tschechisch und füge englische Untertitel für meine Videos hinzu. Da die Untertitel jedoch nicht standardmäßig aktiviert sind, befürchte ich, dass viele Benutzer nicht bemerken, dass die englischen Untertitel verfügbar sind. Vor einem halben Jahr war es möglich, dem Video Anmerkungen hinzuzufügen, also habe ich es gemacht auf diese Weise :

enter image description here

Dies ist jedoch nicht mehr möglich, da YouTube das Hinzufügen dieser Anmerkungen zu neuen Videos nicht mehr zulässt.

Gibt es also Möglichkeiten, um Benutzer darüber zu informieren, dass Untertitel verfügbar sind (abgesehen davon, dass die Nachricht direkt in das Video eingefügt wird, kann ich dies nicht für ältere Videos tun ..) oder Untertitel irgendwie aktiviert haben für sie standardmäßig (für Benutzer mit englischer Sprache)?

3
Tomas

Sie können übersetzte Metadaten verwenden: https://support.google.com/youtube/answer/6289575

Wenn Ihr Videotitel "kočka" ist, können Sie den übersetzten Titel für Englisch verwenden, um "cat [english subtitles]" zu sagen, oder die Beschreibung verwenden, um "Note: English subtitles available" zu sagen.

1
Leo Wattenberg

Sie können die cc-Nachricht mit einem Videobearbeitungsprogramm genauso hinzufügen, wie Sie es tun würden, wenn Sie untere Drittel oder Titel hinzufügen und dann auf YouTube hochladen würden. Wenn Sie direkt von Ihrem Handy hochladen, gibt es auch viele kostenlose Apps, die dies tun.

0
Susyn