it-swarm.com.de

wording

Fehlermeldung, dass ungültige Daten eingegeben wurden?

Wissen die Leute, was lizenzfrei bedeutet?

Wie soll ich die kostenpflichtige App im Vergleich zur unbezahlten App auf Mobilgeräten benennen?

Beste Formulierung für die Schaltfläche "X bearbeiten"?

"Alle" vs. "Beliebig" für eine Auswahl, die auf mangelnde Filterung hinweist

Login-Wortlaut: knapp sein?

Alternative Formulierung zum Upgrade von einer kostenlosen Testversion auf einen kostenpflichtigen Plan?

Sollten Feldbezeichnungen Substantive oder Verben sein?

Ist die Notation "<Objektname>: <Menge>" in der gängigsten Lokalisierung akzeptabel?

Wie testen Sie die Formulierung von Beschriftungen, Links und beschreibendem Text?

"Sieht nicht nach einem gültigen aus ..." versus "..ist ungültig"

Die richtige Formulierung für "schließen"

Alternativbegriff zu "Blacklist" und "Whitelist"

Wie nennt man ein mehrwertiges Zeichenfolgenattribut für den Endbenutzer?

Der beste Weg, um Daten anzuzeigen und zu sortieren, an denen sich der Artikel möglicherweise wiederholt / wiederholt?

Beste Worte, um zu schätzen, dass man schätzt / abwertet, anstatt zu mögen / nicht zu mögen

Ist aktive oder passive Sprache für eine Computer-Benutzeroberfläche vorzuziehen?

Beste Weg, um Schnittstelle zu organisieren

Muss der Benutzer ausdrücklich angewiesen werden, mit der Schaltfläche Zurück von einer Webseite weg zu navigieren?

"Anmelden" vs "Konto erstellen"

ux Bewertung Word für alle auswählen

Bestätigungsmeldung beim Schließen einer Lightbox / Modalbox

Sollte der Begriff Mac und PC unterschieden werden

Der Begriff "User Experience" im Vertrieb

"Mein Konto" oder "Ihr Konto"?

Wie kann ich mit unterschiedlichen Geschlechtsidentitäten in Benutzerprofilen umgehen?

Formulierungsvorschläge für "nicht versteckt", insbesondere für gegebene Übersetzungen

"Likes" vs "Vote Up" für das Teilen von Inhalten

Was macht für Designer HiDPI, @ 2x oder Retina Sinn?

Sollten sich Fehlermeldungen entschuldigen?

Schaltfläche "Chancengleichheit"

Dashboard zum Vergleich der aktuellen Statistiken mit vor einer Woche - welche Woche?

Wie wirkt sich individuelle oder pluralistische Sprache auf die Gemeinschaft aus?

Formulierung für die Bewertung von etwas: nächste Aktion implizieren?

Warum "Höfliche Mitteilung" auf ein Schild schreiben?

"Aktivieren" / "Aktivieren" + "Substantiv Verbing" oder einfach "Verb Substantiv"?

Wort für den Wechsel von "Entwurf" zu "Live"

Gibt es eine bessere Bezeichnung für die Schaltfläche "OK" in Meldungsfeldern mit nur einer Schaltfläche?

Beste Formulierung der Option "leer" für eine optionale Auswahl?

Was denkst du ist ein besseres Label "New" oder "Add"?

Welche Position in einem Satz sollte beim Anbieten von Optionen wünschenswert sein?

Wie wirkt sich ein freundliches, persönliches Gefühl auf die Benutzererfahrung einer Website oder einer Web-App aus?

Wort für eine Gruppe von Zahlen?

Startbildschirme: "Diese Seite beim Start anzeigen" vs. "Beim Start nicht anzeigen"

Kontaktseite. Welches ist der bessere Wortlaut?

Grafische Inhaltsbezeichnung

"Millionen von Farben" im Vergleich zu "24-Bit": Sollten technische Konzepte vereinfacht werden, um das Verständnis auf Kosten der Präzision zu erleichtern?

Am besten sagen Sie "nach oben wischen" oder "nach unten wischen"?

Wie formuliere ich Tastenbeschriftungen?

Was ist der empfohlene Wortlaut für eine allgemeine Fehlermeldung?

Was ist der bekannteste Wortlaut beim Verknüpfen mit einer PDF -Datei)?

Gibt es eindeutige Wörter für Alarmboxen?

Versteht der durchschnittliche Benutzer den Median?

Wenn bei der Registrierung die Passwörter übereinstimmen / nicht übereinstimmen, werden sie weiterhin angezeigt, wenn das ursprüngliche Passwort nicht stark genug ist

Was ist der Begriff eines Laien für internetfähig oder webfähig?

Wie sollte eine Phrase Validierungsfehlermeldungen?

Was sollte eine E-Mail-Bestätigungs-E-Mail sagen?

Wann sollte ich am Ende eines Pfadnamens ein Verzeichnistrennzeichen anhängen?

Singular oder Plural Label für HTML-Tabelle oder Liste

Soll ich die Terminologie Links- / Rechtsklick verwenden?

"Speichern unter" vs "Klonen"

Alternative Formulierung für 'vorab ausgefüllt' für teilweise ausgefüllt PDF Ausdrucksformulare

Verb, um "Konto auf einer Website deaktivieren" anzuzeigen?

Rechtschreibung: Id vs. ID

Sollten Wörter in Schaltflächen oder Titeln mit einem Großbuchstaben beginnen?

Welche Sprache / Formulierung ist am besten geeignet, um anzuzeigen, dass die maximale Zeichenanzahl in einem Textfeld überschritten wurde?

Wie mache ich Textnachrichten in einer unternehmensinternen Web-App lässig und interessant?

Formulierung für den perfekten verbbasierten Dialog "Bearbeitungen abbrechen"?

Wie können Benutzer darüber informiert werden, dass sie sicherstellen müssen, dass ihr Systemaudio eingeschaltet ist und / oder dass die Lautstärke erhöht ist?

Formulierung für den Linktext "Bearbeiten"

Warum verwenden wir eine informelle Sprache, wenn der Benutzer auf einen Fehler oder ein Problem stößt?

Beste Formulierung für das Portal "Allgemein" in der Navigation

Geeignete Sprache für ein einzelnes Ergebnis auf der letzten Seite

Welcher Startterminbegriff hat bei der Online-Suche nach einem Kurs mehr Bedeutung? Jetzt oder kontinuierlich?

Wie soll ich eine Validierungsfehlermeldung für ein Nummernfeld formulieren?

Unterschiedliche Bezeichnung für "diff" (z. B. Änderungsverlauf usw.) über GitHub

Anwendungsname; Raum zwischen Wörtern oder kein Raum?

Die Aktionssequenz ist immer "Auschecken" und dann "Einchecken": Soll ich den Tab "Auschecken / Einchecken" nennen, auch wenn es auf Englisch komisch klingt?

Irgendeine Alternative zum Begriff "anonym"?

Sollten Kartenmarkierungen als Stifte oder Markierungen bezeichnet werden?

Gute Formulierung für Export- und Download-Aktionen?

"Likes" gegen "Upvotes"

Meldungen wie "Operation erfolgreich abgeschlossen": Ist Word "erfolgreich" wirklich notwendig?

Sollte eine Landing Page dem Benutzer mitteilen, wie der Name des Unternehmens auszusprechen ist?

ein schickes Wort für Beiträge auswählen

Was soll man in einem Programm sagen, wenn der Benutzer den falschen Typ eingibt? z.B. Nummer eingegeben, wenn ja / nein erwartet

Was ist das am besten geeignete Gegenteil von "Alle auswählen"?

Touchscreen-äquivalente Formulierung für "Bildlauf"?

Sollte ich den Text auf der Schaltfläche Speichern ändern, wenn ich das Speichern bestätige?

Unterscheiden Sie zwischen einer Protokolldatei und einer in der Protokolldatei protokollierten Datei

Was ist das Gegenteil von einem Abbestellen?

Die Fallstricke beim Umformulieren gängiger Ausdrücke wie "FAQs"

Auswirkung von "Hide [x]" gegenüber "Show [y]", um das gleiche Ziel zu erreichen

Ein Wort für "kein Handheld-Gerät"?

"Ungültig" vs. "Nicht erkannt" (vs. andere?)

Wort, um zu beschreiben, dass Schaltflächen wie Optionsfelder funktionieren

Gibt es ein englisches Verb, um etwas Dynamisches zu machen, das in einem Webentwicklungskontext funktioniert?

Wie man in ein paar Worten sagt "Ihre Datei wurde (woanders) geändert, seit Sie sie das letzte Mal geöffnet haben". Mit zwei Möglichkeiten

Sollte ich vermeiden, "abort" zugunsten seiner Synonyme zu verwenden?

Beschreibende Benachrichtigung oder CTA?