it-swarm.com.de

Eine Auswahlseite für Vorschläge / Beschwerden für 3 Sprachen

Ich möchte eine Webseite erstellen, auf der ein Benutzer die Sprache auswählen kann. Wenn es sich um einen Vorschlag oder eine Beschwerde handelt, habe ich überlegt, sechs Links zu erstellen, zwei für jede Sprache, von denen einer ihn zur Vorschlagseite und der andere ihn führt Ist dies auf der Beschwerdeseite ein guter Weg, dies zu tun? gibt es ähnliche ca

bearbeiten: Nur um zu verdeutlichen, woran ich dachte, ist eine Schaltfläche für jede wie folgt. Ich wollte bedenken, dass jede Person diese Seite verwendet, die an einem öffentlichen Ort angezeigt wird. Der Benutzer klickt auf einen Link und darauf Bringen Sie ihn auf die entsprechende Seite. Nachdem Sie seine Beschwerde/seinen Vorschlag gespeichert haben, wird er auf diese Seite zurückgeführt:

beschwerde (Sprache1) Beschwerde (Sprache2) Beschwerde (Sprache3)

vorschlag (Sprache1) Vorschlag (Sprache2) Vorschlag (Sprache3)

2
OKAN

Die Sprachauswahl ist eine standortweite Eigenschaft . Sie möchten, dass es auch auf andere Seiten angewendet wird. Der Feedback-Typ ist eine Aktivitäts-Untereigenschaft . Sie möchten nur, dass es für diese Aktivität gilt. Mischen Sie nicht ihre Auswahl. Es ist verwirrend.

Wenn Sie mehrere Sprachen unterstützen, müssen Sie die Sprache anhand der Browserinformationen erraten und dem Besucher dann erlauben, sie zu ändern - die Redewendung einer Reihe von Flags mit dem darunter geschriebenen Sprachnamen in Englisch ist weit verbreitet. Übertragen Sie diese Informationen von einer Seite zur anderen in der Abfragezeichenfolge , z. mit & hl = en.

Hier ist eine etwas extreme Variation der Regionsauswahl :

Ohne disable_redirect wird die Sprachauswahl nicht angezeigt, aber das Flag für die aktuell ausgewählte Sprache führt Sie zur vollständigen Sprachauswahl. Achten Sie auch auf die Unterscheidung zwischen Sprache und Region. Wenn Sie die irische Flagge auswählen, erhalten Sie Englisch (in Irland wird es häufiger gesprochen als Gälisch), während in Frankreich Französisch angezeigt wird.

Wenn Sie Feedback in mehreren Sprachen erwarten, erwarten Sie vermutlich ein erhebliches Feedbackvolumen - und die wahrscheinliche Anzahl von Feedbacktypen, die Sie mit der Zeit unterscheiden möchten, wird zunehmen. Optionsfelder , mit denen Sie auswählen können, welcher Typ sich anfangs auf derselben Seite wie das Feedback-Formular befinden darf, und welche Felder angezeigt werden sollen. Später, wenn das Feedback feiner kategorisiert und die Formen vielfältiger werden, auf einer Seite vor dem Text-Feedback.

Schauen Sie sich diese für die Auswahl des Feedback-Typs an :

Die Art und Weise, wie die Optionsfelder beim Klicken zu genaueren Erklärungen der Arten von Rückmeldungen führen, ist sehr gut durchdacht und überlastet den Besucher nicht mit Informationen.

1
James Crook

Es nützt nichts, einen Beschwerde- und Vorschlagslink in einer anderen Sprache als der Sprache zu haben, die auf der gesamten Seite verwendet wird. Wenn der Benutzer "Beschwerde" nicht versteht (wenn die Website auf Englisch ist), wie wird er/sie etwas von der Seite verstehen?

2
Henrik Ekblom

Ich würde diesen Ansatz entmutigen. Es wird Ihre Seite überladen und es skaliert nicht gut. Überlegen Sie, ob Sie nur eine oder zwei weitere Sprachen hinzufügen. Die Anzahl der Tasten erhöht sich um das Zweifache. Es ist am besten, eine allgemeine Sprachauswahlschaltfläche (oder eine Reihe von Schaltflächen) zu haben, wie dies in vielen europäischen Online-Shops der Fall ist, und dann die Schaltflächen bereitzustellen, die Sie für die Funktion benötigen. In diesem Fall "Beschwerde" und "Vorschlag".

Ich könnte sogar einen Schritt weiter vorschlagen: eine Schaltfläche für "Feedback". Sie können auf der Feedback-Seite auswählen, ob es sich um eine Beschwerde oder einen Vorschlag handelt. Dies hilft auch bei der Skalierung des Designs, wenn Sie neue Feedback-Typen wie "Frage" oder ähnliches finden.

2
Berin Loritsch

Es ist besser, zwei Links zu erstellen, um die aktuelle Sprache in eine andere zu ändern. Wirklich werden es 3 Links sein (einer wird immer versteckt sein). So kann jede Seite beispielsweise die Sprache anhand der Abfragezeichenfolge erkennen und einen Inhalt entsprechend der aktuellen Sprache anzeigen.

1
igor

Vorschläge und Beschwerden sind Text, oder? Lassen Sie den Benutzer es in einer beliebigen Sprache eingeben - Text ist Text. Sie benötigen höchstens ein Dropdown-Menü, in dem der Benutzer die Sprache angeben kann. Dieser Dropdown-Wert kann verwendet werden, um eine Übersetzungsmaschine zum Konvertieren des Texts in die gewünschte Zielsprache zu steuern.

1
David Veeneman