it-swarm.com.de

Videoplayer mit guter Untertitelwiedergabe

Gibt es eine Möglichkeit, die Untertitel-Rendering-Funktionen von Totem zu verbessern? Die Positionierung der Untertitel scheint darin fest programmiert zu sein, und obwohl der Stil vom Benutzer angepasst werden kann, wird die Formatierung in Untertiteldaten nicht bestätigt. In einigen Szenen, in denen Schriften erscheinen, sollen die Untertitel neben denen erscheinen, zusammen mit dem, was gerade gesagt wird. In diesen Szenen wird jedoch die Übersetzung von Text auf dem Bildschirm im standardmäßigen Untertitelbereich angezeigt, ohne dass etwas darüber gesagt wird.

Die korrekte Wiedergabe entspricht dem Open-Source-Windows-Videoplayer Media Player Classic - Home Cinema. Soweit mir bekannt ist, gibt es keinen Linux-Port.

Wenn die Untertitelunterstützung von VLC mit der von Windows identisch ist, funktioniert dies für mich nicht.

Bitte schlagen Sie trotzdem vor, das Rendern von Untertiteln in Totem, anderen Videoplayern oder eine Möglichkeit zum Portieren von MPC-HC zu verbessern.

pdate

Ich habe festgestellt, dass das Problem mit der Untertitelwiedergabe nicht für den Videoplayer spezifisch ist. Wie in den Antworten vorgeschlagen, habe ich MPlayer ausprobiert, und wieder wurde die Untertitelformatierung von den Standardeinstellungen irgendwo überschrieben. Ich habe SMPlayer unter Windows mit denselben Videos ausgeführt, aber dieses Problem ist nicht reproduzierbar.

pdate

SMPlayer unter Ubuntu rendert Untertitel perfekt. Ich kann nicht verstehen, warum der Core MPlayer dies nicht konnte. Darüber hinaus weiß jemand, wie man die While-Suchleiste deaktiviert, die in der Mitte angezeigt wird, wenn man sich vorwärts/rückwärts bewegt?

pdate

Bei meiner Interaktion mit der MPlayer-Mailingliste habe ich festgestellt, dass das -ass -Flag für die korrekte Wiedergabe von ASS/SSA-Untertiteln erforderlich ist.

3
Oxwivi

Ich würde vorschlagen, MPlayer zu verwenden. Es ist ein wirklich netter, funktionsreicher Player, aber Anfänger haben oft Probleme mit der Benutzeroberfläche (CLI-basiert) und den "zu vielen Möglichkeiten" (was auch das Ergebnis ist, dass sie über viele Funktionen verfügen). Mit "Raw MPlayer" (ohne Frontends) können Sie Ihre Untertitel mit den Tasten "r" und "t" positionieren. Sie können auch die Taste "a" verwenden, um die Ausrichtung zu ändern. Sie können sich auch über Optionen und Standard-Tastenkombinationen informieren, indem Sie im Terminal man mplayer eingeben. Sie können die MPlayer-Dokumentation auch auf der MPlayer-Website besuchen: http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/MPlayer.html

Sie können auch versuchen, viele der für MPlayer geschriebenen GUI-basierten Frontends wie SMPlayer, Gnome mplayer usw. zu verwenden. MPlayer hat auch eine eigene GUI, einige Leute sagen, dass es nicht so gut ist wie einige Frontends. Bei der Standardinstallation kann es mit dem Befehl 'gmplayer' oder über den Menüpunkt mit der installierten Software gestartet werden (stellen Sie sicher, dass Sie nicht die Nogui-Version aus dem Paketnamen ausprobiert haben, da keine GUI-Unterstützung kompiliert wurde!).

Zu Ihrer Frage: mplayer kann TTF-Schriftarten verwenden, schattiert/antialias, positioniert usw. als Untertitel, so weit ich mir vorstellen kann, sollte es für Ihre Bedürfnisse ausreichen, wenn die Benutzerfreundlichkeit zumindest kein Problem darstellt :)

5
LGB

"SMplayer skaliert die Untertitel standardmäßig auf die gleiche Auflösung wie das Video, auch im Vollbildmodus. Daher werden bei einem Video mit niedriger Auflösung recht unklare Untertitel angezeigt. Sie können dies problemlos beheben, indem Sie Einstellungen> Erweitert> Optionen für mplayer auswählen und hinzufügen "-Vo gl" (ohne Anführungszeichen) für Optionen. Gestaltete Untertitel werden weiterhin korrekt wiedergegeben. "

ursprünglicher Beitrag http://sathyasays.com/2008/06/30/how-to-styled-subs-in-linux/

1
Shommy

Vielleicht möchten Sie versuchen mplayer (nicht mit Media Player zu verwechseln). Es kann über Synaptic installiert werden.

1
jwernerny

Ich stelle mir vor, Sie suchen einen Player, der Untertitel in Desktop-Auflösung und nicht in Video-Auflösung wiedergibt, wie Sie es bei MPC-HC bemerkt haben. Abgesehen von den bereits erwähnten Mplayer-basierten Lösungen, mit denen ich nicht viel Erfahrung habe, ist das Rendern von Untertiteln in XBMC möglicherweise viel besser. OTOH, Wenn Sie nach einem Player suchen, der in einem Fenster läuft, während Sie arbeiten, wird XBMC nicht Ihren Anforderungen entsprechen . Für mich gefällt die Tatsache, dass XBMC sowohl Videos mit der aktuellen Framerate synchronisieren als auch Untertitel gut rendern kann. Es ist also meine Vollbild-Videolösung. Es scheint sogar noch besser zu laufen, wenn es als eigene Desktop-Umgebung (bei der Anmeldung ausgewählt) ausgeführt wird, anstatt unter Unity oder Unity-2d.

0
Veazer

MPC HC ist meines Wissens der beste Player mit Untertitel-Rendering.

Aber es gibt keinen direkten Weg, dies in Ubuntu anzuwenden.

Also musst du Wein dafür verwenden.

MPC-HC mit Wine- installieren

In der Terminal-

  1. Installieren Sie Wine-

    Sudo apt-get install wine winetricks
    
  2. Laden Sie MPC-HC herunter

    cd ~/ && wget https://binaries.mpc-hc.org/MPC%20HomeCinema%20-%20x64/MPC-HC_v1.7.10_x64/MPC-HC.1.7.10.x64.exe
    
  3. Mit Wine- installieren

     wine ~/MPC-HC.1.7.10.x64.exe
    

setzen Sie dann die Installation wie unter Windows fort.

  1. Entfernen Sie die nicht benötigten Dateien.

    rm ~/MPC-HC.1.7.10.x64.exe
    

Jetzt bist du fertig :)

Sie können den Untertitel einer beliebigen Datei (Film- oder serielle Datei) auswählen, indem Sie diese abspielen und die Taste auf der Tastatur D drücken.

Hoffe dir wird das gefallen.

0
Abrar Jahin