it-swarm.com.de

Wie ermittelt Google doppelte Inhalte, wenn diese in verschiedene Sprachen übersetzt werden?

Ich habe mich gefragt, wie das Duplizieren von Inhalten in einer anderen Sprache funktioniert.

Google fordert Sie auf, mithilfe kanonischer Links doppelten Inhalt oder doppelte Inhalte Ihrer Seiten zu ermitteln, um doppelten Inhalt auf Ihrer Website zu vermeiden. Ich frage mich, welche Auswirkungen dies hat, wenn ich andere Sprachen verwende.

Wird es zum Beispiel als doppelter Inhalt betrachtet, wenn die Site in einer anderen Sprache vorliegt, die zufällig ein genaues Duplikat ist? Übersetzt Google den gesamten Text in eine Basissprache und sucht anschließend nach doppelten Inhalten?

Ich habe gelesen, dass Sie beim Veröffentlichen von Übersetzungen hreflang Tags verwenden sollten, um die Sprache anzugeben, mit der Google den richtigen Standort ermitteln und den richtigen Content für die richtigen Nutzer bereitstellen kann. Ich habe jedoch auch gelesen, dass Sie rel="alternate"hreflang Tags verwenden sollen. Soll dies Google mitteilen, dass es sich um doppelten Inhalt handelt, der jedoch in einer anderen Sprache vorliegt?

5
Liam Sorsby

... wird es als doppelter Inhalt angesehen, wenn die Website in einer anderen Sprache verfasst ist, die zufällig ein genaues Duplikat ist?

Google betrachtet denselben in verschiedene Sprachen übersetzten Inhalt nicht als doppelten Inhalt seit the same content in English that's translated into French is different, im Gegensatz zu demselben Inhalt, der zweimal in Englisch angezeigt wird, wie hier von Matt Cutts behandelt: Verursacht übersetzter Inhalt ein Problem mit doppeltem Inhalt?

Übersetzt Google den gesamten Text in eine Basissprache und sucht anschließend nach doppelten Inhalten?

Obwohl Google eine Übersetzung in eine andere Sprache nicht als doppelten Inhalt betrachtet, ist es wichtig , wie Sie den Inhalt übersetzen:

Wenn Sie Google Translate verwendet haben, um die Übersetzung durchzuführen, würde der Googlebot wissen, dass die automatische Übersetzung verschiedene Meta-Tags, JavaScript und CSS in das einbettet übersetzte Seite, zusammen mit der Verkettung seiner Übersetzungs-URLs in alle Links, so dass die verlinkten Seiten auch übersetzt erscheinen.

So kann der Googlebot durch Prüfen auf verschiedene Übersetzungshinweise feststellen, ob Google die Übersetzung ausgeführt hat und in welche/aus welchen Sprachen. Wenn es erkannt wird, müssen nur die Sprachpaare bis und bis umgekehrt werden, um es in der richtigen Reihenfolge wieder in die Originalsprache zu übersetzen um den Vergleich zu machen.

Google bevorzugt menschliche Übersetzungen, die auf das Gebietsschema und die Zielgruppe zugeschnitten sind , wie Matt Cutts hier (~ 0: 41) erläutert, und möglicherweise viele anzeigen automatisch übersetzte Seiten als Spam .

Ich habe auch gelesen, dass Sie rel = "alternate" hreflang-Tags verwenden sollen. Soll dies Google mitteilen, dass es sich um doppelten Inhalt handelt, der jedoch in einer anderen Sprache vorliegt?

Genau. Wie von Google in Bezug auf die Verwendung von hreflang : This markup tells Google's algorithm to consider all of these pages as alternate versions of each other. behandelt, müssen Sie sich bei der Verwendung nicht um doppelte Inhalte kümmern.

7
dan

Der Zweck von hreflang besteht darin, Google beim Geotargeting Ihrer Website zu unterstützen, insbesondere wenn Sie alle Ihre Sprachversionen in verschiedenen Unterordnern einer gTLD-Domain (wie .com, .net, .org usw.) haben. Sein Hauptzweck ist es also, dem Benutzer das richtige Version Ihrer Website zu liefern, abhängig von dessen Sprache und Region. Dies kann auch dazu beitragen, Probleme mit doppelten Inhalten zu vermeiden, wenn Sie unterschiedliche Regionen ansprechen, die dieselbe Sprache verwenden, z. B. englischsprachige Regionen wie Großbritannien, USA, Kalifornien usw.

Die Basissprache Ihrer Homepage können Sie selbst festlegen. Große Marken legen möglicherweise Englisch als Standardsprache für ihre .com-Site fest, dies hängt jedoch auch von der Herkunft der Marke ab (z. B. wählt eine französische Marke möglicherweise Französisch als Standardsprache). Sie müssen jedoch nicht unbedingt eine Standardsprache festlegen.

2
tentakellady