it-swarm.com.de

Problem mit der SEO der Startseite bei der Verwendung von Unterordnern in einer mehrsprachigen Website

Nachdem ich mir Hunderte von Threads über mehrsprachige Websites angesehen habe , habe ich keine Antwort auf mein spezifisches Problem gefunden habe etwas furchtbares falsch gemacht ;-)

Wir haben eine brand.com-Website in der Hauptsprache DE und die folgenden Unterordner:

  • / de/= Kanonisch von/+ Weiterleiten an /
  • /es/
  • / de /

Wenn ich google.com nach EN-Schlüsselwörtern oder google.it nach IT-Schlüsselwörtern durchsuche, erhalte ich als Ergebnis die Homepage in deutscher Sprache (sowohl Titel als auch Beschreibung) ohne Spur von/it/oder die/de/homepage.

Liegt das daran, dass/it/und/en/beide eine separate Strategie zum Linkaufbau benötigen?

Ich habe das Google Webmaster-Tool bereits folgendermaßen konfiguriert:

  • brand.com, keine Spracheinstellung
  • brand.com/de/, de language
  • brand.com/it/, it sprache
  • brand.com/de/, en language

Vielleicht ist es falsch, "/" als DE-Hauptseite zu haben, und ich sollte einen anderen Ansatz wählen? d.h. wie wenn "/" stattdessen ein 301 to/de/sein soll?

Danke im Voraus.

4
Antonio

Meine Empfehlungen:

  • löschen Sie Inhalte auf der aktuellen Startseite brand.com und ersetzen Sie sie durch eine 301-Weiterleitung zur wichtigsten Website brand.com/de/ oder durch ein Skript, das die verwendete Browsersprache erkennt.
  • entfernen Sie Geotargeting in den Google Webmaster-Tools, da Ihre Website in Wirklichkeit mehrsprachig und nicht geotargeted ist.
    • Beachten Sie, dass das Festlegen eines geografischen Ziels im Allgemeinen nicht sinnvoll ist, wenn dieselben Seiten auf Ihrer Website mehr als ein einzelnes Land (z. B. alle deutschsprachigen Länder) als Ziel haben. Schreiben Sie einfach in dieser Sprache und verwenden Sie das Geotargeting nicht Einstellung (mehr über das Schreiben in anderen Sprachen wird bald folgen!).

    • http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html
  • entfernen Sie den kanonischen Verweis von brand.com/de/ auf brand.com/
  • investieren Sie in Copywriting für die EN-Site. Ich spreche weder Deutsch noch Italienisch, aber Google Translate zeigt, dass die Kopie auf diesen Websites anders und suchfreundlicher ist als die englische Version.

Viel Glück!

1
Ciaran