it-swarm.com.de

Kann ich Sprachen in meinem Blog mischen (aus SEO-Sicht)?

Ich schreibe einen eher technischen Blog auf Deutsch. Aber für einige Themen, die sehr technisch sind (wie API-Tutorials), halte ich die englische Sprache für angemessener (ich gehe davon aus, dass die meisten Leute nach technischen Lösungen auf Englisch und nicht in ihrer Muttersprache suchen).

Ich habe keine Zeit und bin auch nicht bereit, jeden Blogbeitrag zu übersetzen.

Würde es also im Sinne der Suchmaschinenoptimierung schaden, einen Blogbeitrag auf Englisch und einen auf Deutsch zu verfassen und dabei die modernen HTML5-Markups zu berücksichtigen?

Lösungen wären:

  • mische es, es ist in Ordnung
  • du musst jeden Beitrag übersetzen, es gibt keinen einfachen Weg
  • verwenden Sie einfach separate Domains oder Unterordner, um die Sprachen zu trennen (was auch für die Leser schlecht wäre, da deutsche Leser - die meistens Englisch sprechen - den englischen Inhalt vermissen würden).
1
ptmr.io

Grundsätzlich ist Ihr Blog in deutscher Sprache für deutsche Entwickler verfasst, es werden jedoch auch einige englische Posts veröffentlicht, die sich an deutsche Entwickler richten. Ich würde mich auf Deutsch an SEO halten.

Die beste Lösung für Blog-Posts, die englische Texte enthalten, besteht darin, die Post-Titel/Title-Tags, Description-Tags, Image-Alt-Tags und Beschreibungen (falls vorhanden), strukturierte Daten und mindestens einen stichwortreichen einleitenden Absatz (und möglicherweise einen letzten) zu schreiben Zusammenfassung/Schlussabsatz) in deutscher Sprache.

Es lohnt sich nicht, Übersetzungen zu schreiben, mehrere Seitenversionen zu pflegen und neue Metadaten einzuführen, da Sie sich anscheinend nicht wirklich an Englischsprechende wenden. Da Sie weder Zeit noch Lust dazu haben, würde dies Ihrem Schreiben und Ihrer täglichen Verwaltung des Blogs das Leben rauben, was sich negativ auf die Veröffentlichung auswirken würde.

1
Henry Visotski