it-swarm.com.de

Verwendung von 'sie' in der wissenschaftlichen Literatur

Während ich viele wissenschaftliche Arbeiten für meine Dissertation über Human Computer Interaction (HCI) durchlese, habe ich den Eindruck, dass fast jeder Benutzer/Subjekte/Personen/... als "sie" bezeichnet.

Ein schnelle Überprüfung auf English.SE zeigt an, dass dies ein relativ neuer Trend ist "um den wahrgenommenen Sexismus auszugleichen" .

Ist diese Standardeinstellung oder wird sie in neueren wissenschaftlichen HCI-Veröffentlichungen empfohlen?


UPDATE: Vielleicht kann mir English.SE helfen. Es scheint, als ob diese Frage bereits mehr zum Thema gehört.

4
Steven Jeuris

Ich neige dazu, die Situation absichtlich mit einer Vielzahl von Alternativen zu vermeiden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf the user Und they. Und in jedem Fall vereinfacht es das Problem ein wenig, denn sobald Sie he oder she verwenden, müssen Sie sich mit der Verwendung von his, her befassen. hers usw.

Ich bin nicht alleine:

Das Microsoft User Experience Guidelines umfasst ungefähr 880 Seiten und bezieht sich auf he in nur einem Satz, she in nur zwei verschiedenen Sätzen und he or she In nur einer. Aber the user Wird 550 Mal und they 384 Mal verwendet

Die Apple Human Interface Guidelines verwenden he oder she nicht einmal auf ungefähr 280 Seiten, aber the user Kommt ungefähr 445 Mal vor und they 835 mal.

[Diese Zahlen werden angepasst, um the user Auszuschließen, wenn sie als Teil des Begriffs the user experience Verwendet werden.]

Ich kann nicht allgemein für wissenschaftliches Schreiben sprechen, aber ich finde es heutzutage 'bemerkenswert', wenn ein Text she oderhe verwendet. Ich sehe nicht, dass die Wahl des Gegenteils von he das Gleichgewicht wirklich anspricht, sondern dass der Versuch, das zu kompensieren, was ich zustimme, in der Vergangenheit ein Ungleichgewicht war.

Aber Sie fragen ein Publikum, das wahrscheinlich etwas voreingenommen gegenüber the user Ist !!

10
Roger Attrill

Nein, dies ist nicht Standard im wissenschaftlichen Schreiben. Der Wikipedia-Artikel über 'Singular They' beleuchtet das Thema.

Im späten 20. Jahrhundert äußerte die feministische Bewegung Besorgnis über die Verwendung von Generika in der englischen Sprache. Die feministische Behauptung war, dass eine solche Verwendung zu der Annahme beiträgt, dass Männlichkeit "Standard" und Weiblichkeit "anders" ist. Sie behaupteten auch, dass eine solche Verwendung frauenfeindlich sei. Eine Antwort darauf war eine Zunahme der Verwendung von Generika, die sie in wissenschaftlichen Zeitschriftenartikeln aus dieser Zeit verwendete.

Es gibt viele Diskussionen zu diesem Thema, aber soweit ich gesucht habe, wurden keine Standards für wissenschaftliches Schreiben definiert. Einige Leute mögen Singular sie gutheißen, während andere die Verwendung missbilligen könnten.

Wie in Rogers Antwort angegeben, besteht eine sichere Wette darin, dieses Problem zu umgehen, indem Sie sich auf "den Benutzer" anstatt auf ihn oder sie beziehen.

2
Steven Jeuris