it-swarm.com.de

Vorschläge für das i18n-Plugin

Könnten Sie mir bitte gute (von Ihnen verwendete) Plugins für die Übersetzung einer WordPress-Website vorschlagen? Es wäre schön, wenn Sie Ihrem Vorschlag auch eine Vor- und Nachteile-Liste hinzufügen könnten. Danke im Voraus!

2
RedDragon

Ich werde für qTranslate sprechen, ich habe es ein paar Mal benutzt und war ziemlich zufrieden damit. Das Ziel ist es, Übersetzungen von Post-Inhalten in mehreren Sprachen anzubieten und zwischen diesen zu wechseln.

Es wird jedoch ein bisschen heikel, wenn Sie versuchen, es über alternative Sprachversionen von Posts hinaus zu erweitern. Ich musste viel hacken, um die Sprachfilter zum Beispiel für Kategorietitel und -beschreibungen oder Produkte mit verschiedenen Währungen usw. zu verwenden.

Der Ansatz von qtranslate ist größtenteils recht einfach: Sie setzen die verschiedenen Sprachen in Shortcodes, sodass der Titel "My Title" folgendermaßen eingegeben wird:

[lang_en]My Title[/lang_en][lang_es]Mi Titulo[/lang_es] ...

Das Plugin hackt den Standard-Post-Editor auf, um dieses Bit für Sie transparent zu machen. Wenn Sie jedoch andere Teile der Website übersetzen möchten - Widget-Inhalte usw. - müssen Sie dieses Markup selbst eingeben. Funktioniert gut für einfache Blogs, aber wenn Sie versuchen, mehr mit Internationalisierung zu tun, sollten Sie sich einige der anderen Diskussionen ansehen, die über das Anbieten mehrsprachiger Inhalte geführt wurden. Hier sind ein paar:

2
goldenapples

Während die neueste Version nicht kostenlos ist, scheint WPML das vollständigste und am besten unterstützte Plugin für mehrsprachige Websites zu sein.

2
Manzabar

guter Eintrag. Unser Unternehmen hat ein WordPress-Plugin für die Übersetzung von Websites entwickelt. Es ermöglicht eine qualitativ hochwertige Übersetzung, indem maschinell übersetzte Inhalte mithilfe einer Übersetzungs-Community nachbearbeitet werden. Und es ist kostenlos. Weitere Informationen zu http://wordpress.org/extend/plugins/gts-translation/

0
Mark Jordan