it-swarm.com.de

Warum schlägt die automatische Korrektur des Mobiltelefons fehl?

Sie wissen, was passiert, wenn Sie etwas auf einem mobilen Gerät eingeben. Dadurch wird Ihre Rechtschreibung auf etwas korrigiert, das Sie nicht wollten. Aber Sie merken es erst, wenn Sie die Nachricht gesendet haben, und dann ist es zu spät, der Schaden ist angerichtet. Hoffentlich bekommt jeder ein gutes Lachen, aber es ist nicht sehr nützlich.

  • Auf Twitter generiert das Hash-Tag # dyac viele Beiträge von frustrierten Benutzern
  • Die Website http://www.damnyouautocorrect.com/ enthält fast 6000 Screenshots von Autokorrekturen, die nicht funktionieren ( einer davon ist im Bild unten sichtbar)

Screenshot from damnyouautocorrect.com

Microsoft Word 2010 Rechtschreibung funktioniert sehr gut. OneNote Web App und Google Text & Tabellen lassen sich meines Wissens auch sehr gut buchstabieren. Ist es eine großartige Idee, die bei der Implementierung fehlgeschlagen ist? Ist der lokale Speicher des Telefons zu klein? Ich weiß es nicht, aber ich möchte wissen:

Warum schlägt die automatische Korrektur des Mobiltelefons fehl?

2
Benny Skogberg

Das Tippen am Telefon ist viel schwieriger als auf der Tastatur, daher machen die Leute mehr Fehler und die Autokorrektur des Telefons muss viel härter arbeiten.

  1. Tastaturfehler entstehen durch tatsächliche Grammatikfehler und Tippfehler, die normalerweise durch versehentliches Eingeben einer benachbarten Taste verursacht werden. In den meisten Fällen ist die falsche Taste die unmittelbar rechts oder links von der richtigen Taste. Das ist also relativ leicht zu erkennen und zu korrigieren. Während am Telefon die Hälfte der Tastatur nebeneinander liegt und anstelle von zwei wahrscheinlichen Tasten etwa neun, wenn nicht mehr.
  2. Auf der Tastatur ist es äußerst unwahrscheinlich, dass Sie eine Taste drücken, wenn Sie überhaupt keine Taste drücken wollten. Die Tippfehler stammen aus der Absicht, die Taste A und stattdessen die Taste B zu drücken. Während wir auf dem Touchscreen versehentlich den Bildschirm berühren, während wir unsere Finger darüber bewegen, wird eine Taste gedrückt. Der Versuch herauszufinden, was der Benutzer meinte, wird scheitern, weil er nichts drücken wollte. Das ist mehr Rauschen für das System.
  3. PC-Autokorrektur ist normalerweise genau das - Autokorrektur, während die Autokorrektur des Telefons sehr oft als Autokomplettierung fungiert und uns Worte vorschlägt. Da wir bestrebt sind, das Tippen hinter uns zu bringen, achten wir nicht besonders darauf und akzeptieren seine Vorschläge oft, ohne zu schauen. Bei einigen Tastaturen müssen Sie nur die Leertaste drücken, um zu akzeptieren. In vielen Fällen wissen die Leute nicht einmal, dass ihnen ein Vorschlag unterbreitet wurde, und sie haben akzeptiert.
  4. Die geringe Größe des mobilen Bildschirms, die durch die Hälfte der Tastatur noch kleiner wird, führt dazu, dass der obere Teil des Textes zum Zeitpunkt der Eingabe nicht mehr sichtbar ist. Wir erfassen also nicht viele der Fehler, die wir bemerken würden, wenn dies ein größerer Bildschirm wäre und die gesamte Nachricht passen würde.
  5. Das Tippen am Telefon ist schwierig, daher konzentrieren wir uns auf die Tastatur und bemerken nicht, was auf dem Bildschirm passiert. Der Eingabevorgang lenkt unsere Aufmerksamkeit von der Ausgabe ab. Das ist ein weiterer Grund, warum viele Fehler unbemerkt bleiben.
  6. Am Telefon gibt es Mechanismen, die auf der Tastatur nicht vorhanden sind und die unsere Eingabe beeinträchtigen. Z.B. Das iPhone erhöht die Zielgröße der Tasten, von denen es glaubt, dass Sie sie als nächstes treffen werden. Dies mag für Anfänger, die langsam tippen, einfacher sein, aber es macht es für uns schwierig, Experten zu werden, da das System nicht vorhersehbar ist und das Tippen auf denselben Ort in unterschiedlichen Kontexten zu unterschiedlichen Ergebnissen führen kann. Dies fügt dem System mehr Rauschen hinzu.

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass Blackberry oder volle QWERTY Tastaturhandys im Allgemeinen) viel weniger Autokorrekturfehler aufweisen als Touchscreen-Geräte.

9

Damit "Autokorrektur" funktioniert, spielen hier mehrere Schlüsselkomponenten eine Rolle.

  1. Die Vorhersagealgorithmen natürlich.
  2. Die verwendeten Wörterbücher
  3. Die wahrgenommene Notwendigkeit vs. "Feature-Pushing"
  4. Warum "leiden" iPhone-Nutzer mehr?

Die Antwort von Herrn Vitaly ist ziemlich aufschlussreich. Ich möchte nur meine 2 Cent hinzufügen.

Die Vorhersagealgorithmen: Natürlich unterscheiden sie sich für verschiedene Anbieter und verschiedene Tastatursoftware. Aber sie versuchen oft, schnell und klug zu sein, anstatt effektiv und nicht aufdringlich. Sie bevorzugen normalerweise häufigere Wörter als das richtige Wort für den Kontext, da die Kontextanalyse ziemlich herausfordernd und CPU-intensiv ist, als dies aus einer Häufigkeitstabelle hervorgeht.

Die Wörterbücher, die verwendet werden, sind Standard. Sie erkennen meistens keine lokalen, umgangssprachlichen, urbanen Wörter, obwohl sie sehr beliebt sind. Textnachrichten (SMS) sind, wie im Screenshot des OP, weitaus persönlicher und daher informeller als formell. E-Mails hingegen sind eher formell als informell. Tastatursoftware unterscheidet diese Verwendung definitiv nicht (oder kann sie nicht unterscheiden).

"Feature-Pushing"? Möchte jemand "Autokorrektur"? Ja vielleicht. Wollen sie, dass es standardmäßig "aufgeschoben" wird? Definitiv nicht.

von Seiten des Empfängers ist ein Tippfehler weitaus verständlicher als ein "richtig geschriebenes" falsches Wort. z.B. "Sie smsrt Esel" ist weitaus verständlicher als "Sie intelligente Vermögenswerte".

Warum ist diese "Autokorrektur" standardmäßig aktiviert? Versteht der UX-Designer die wahren Kosten des Sendens einer "richtigen" absurden Nachricht an den Manager einer anderen Person im Vergleich zu einer "getippten" aussagekräftigen Nachricht?

Warum versucht eine Funktion, die bei PCs fast nicht vorhanden ist, in einem viel empfindlicheren Gerät so intelligent zu werden?

für iPhone-Benutzer, ich denke, es ist tödlicher, da bis vor kurzem aufgrund von Apples Einschränkungen keine Tastaturen von Drittanbietern für iPhones vorhanden waren.

0
kmonsoor