it-swarm.com.de

Muss Mediawiki zweimal installiert werden, um eine zweite Website in einer anderen Sprache zu unterstützen?

Ich habe ein Wiki, dessen Standardsprache Englisch ist. Jetzt möchte ich dasselbe Wiki in "Malayalam". Ich habe die übersetzten Inhalte bereits bei mir.

Wie erreiche ich das?
Soll ich eine Subdomain erstellen? Wenn ja, welche? Media-Wiki erneut installieren?

2
arshad

Nicht unbedingt, aber es würde viel Zeit in Anspruch nehmen, Ihr Wiki zu optimieren. Siehe hier: http://www.mediawiki.org/wiki/Multilingual_MediaWiki

Beachten Sie, dass Sie, wenn Sie beide Sprachen im selben Wiki hätten, nicht in der Lage wären:

  • Abrufen eines Index aller Seiten oder der letzten sprachübergreifenden Änderungen
  • Verwalten einer einzelnen Überwachungsliste in mehreren Sprachen
  • Verwenden von Spezialseiten in mehreren Sprachen.

Es kann kompliziert sein, diese erste Option zu wählen.

Es gibt eine Übersetzungserweiterung, die hilfreich sein könnte. Siehe hier: http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate

Alternativ würde ich empfehlen, da Sie bereits über die übersetzten Inhalte verfügen, entweder eine Unterdomäne oder ein Verzeichnis einzurichten und dort eine zweite Installation von MediaWiki zu installieren.

Die beiden Medienwikis domain.com/mal/wiki oder mal.domain.com/wiki domain.com/eng/wiki oder eng.domain.com/wiki oder domain.com/wiki

2
mezzo