it-swarm.com.de

Soll ich amerikanisches oder britisches Englisch verwenden?

Ich arbeite an ein paar kleinen Spielen und habe mich gefragt, ob ich amerikanisches oder britisches Englisch für meine Benutzeroberfläche verwenden soll. Ich ziele nicht auf ein bestimmtes Land ab, und dies wird wahrscheinlich die einzige Lokalisierung sein.

7
Simon Verbeke

So sehr es mich auch schmerzt, es zu sagen (als Brite), wenn Sie keine Lokalisierung haben wollen, gehen Sie mit amerikanischen Schreibweisen. Dies wird die bevorzugte Schreibweise für die überwiegende Mehrheit der Benutzer sein - entweder als Muttersprachler (Amerikaner sind weitaus zahlreicher als die Briten) oder als Zweitsprachler (obwohl es eine beträchtliche Anzahl von Personen gibt, die britische Englisch-Schreibweisen verwenden).

Die einzige Ausnahme wäre, wenn Sie für Ihr Spiel eine "skurrile englische Stimmung" anstreben.

15
ChrisF