it-swarm.com.de

internationalisation

Strategie für teilweise übersetzte Webseite beraten

Dropdown-Menü mit Sprachauswahl, welche Sprache sollte die Sprache sein?

Überlegungen zur Benutzerfreundlichkeit im Nahen Osten

Bestes Muster für internationale Adressformulare?

Cursorposition und Bewegung in der Bidi-Eingabe.

Wie entwerfe ich eine mehrsprachige Website?

Was ist eine gute Alternative zu Flaggen zur Darstellung der Internationalisierung als Option?

Layout und Design der internationalen Telefonnummernfelder.

Was setzen Sie in eine Länderliste für Länder mit mehr als einem gebräuchlichen Namen?

Welche UI / UX-Muster "übersetzen" nicht gut, wenn sie in anderen Sprachen lokalisiert sind?

Soll ich Länderflaggen in Sprachauswahlfeldern verwenden?

Sollten Apps die Verwendung nicht-lateinischer Namen erlauben?

Wie man Anreize für Benutzertests international fair macht

Eine gute Lösung zum Lokalisieren und Auswählen der Sprache auf der HTML-Seite durch den Benutzer

Sprachen in einem Blog mischen: süße oder schlechteste Idee überhaupt?

Sollten in RTL-Gebietsschemas Animationen für mobile Anwendungen umgekehrt werden?

Mehrsprachige Usability-Frage

Ist es notwendig, Ihr gesamtes Layout neu zu organisieren, um es an mehrsprachige Sprachen von links nach rechts anzupassen?

Weiterleitung bei Sprachwechsel

Der beste Weg, um eine Währungsauswahl für eine E-Commerce-Website anzuzeigen?

Gibt es andere Ansätze zur Sprachauswahl als diese?

Warum ist der Link für diese Seite in einer anderen Sprache zweisprachig (Original und Ziel)?

Sind die Flaggen eines Landes für die Verwendung in einer Benutzeroberfläche umstritten?

Adressformularfelder

Welches ist der beste Weg, um eine Sprache aus 400 Möglichkeiten auszuwählen?

Wo beim Lokalisieren ein Währungssymbol platziert werden soll und was mit ungeraden Symbolen zu tun ist

i18N und Formulardesign

Ist die Verwendung eines Kommas als Zahlentrennzeichen eine kulturelle Sache?

Bildlaufleisten im Layout von rechts nach links

Sollte eine automatisierte Übersetzung nicht optional sein?

Verwenden einer oberen Leiste zum Ändern der Sprache

Umgang mit Sprachpräferenzen

Bereitstellung mehrsprachiger Beschreibungen

Wie gehe ich am besten mit fehlenden Übersetzungen um?

Spanische UX Keywords Spickzettel

Ist auf jeder Seite einer Website ein Sprachumschalter erforderlich?

Gruppieren von Best Practices für Listen mit internationalen Daten

Sprache in URL

Wie viele Zeichen sollten typische Adressfelder auf einer internationalen Website zulassen?

Platzhalter für das Format in Adressform

Sprache der Sprachnamen in der Sprachauswahl?

Was ist der beste Mechanismus für die Auswahl von Sprache und Ländern?

Wie sortiert / gruppiert man eine Liste von Sprachen, die in ihrer Muttersprache angezeigt werden?

Sprachpräferenz für nächsten Besuch speichern?

Wie sollen Tastatur-Mnemoniken lokalisiert werden?

Gibt es häufig verwendete Symbole, die sich nicht gut internationalisieren lassen?

Richtlinien für die Gestaltung der Benutzerfreundlichkeit für japanische ältere Menschen

Gemeinsames Datums- und Uhrzeitformat für europäische und US-amerikanische Benutzer

Grafikbeschriftungen von rechts nach links für Sprachen von rechts nach links

Verwenden von Text aus Google Übersetzer

UI-Spiegelung für RTL-Sprachen auf Mac?

Ist es in Ordnung, unterschiedliche Schriftarten für übersetzte Versionen derselben Website zu verwenden?

Gibt es Recherchen zu "wenigen Märkten", die erwarten, dass externe Links in neuen Fenstern / Registerkarten geöffnet werden?

Farben in Kulturen: Woher kommen die Daten?

Internationale Konventionen / Standards zur Abkürzung großer Zahlen?

Nicht-lateinische Zeichen in Adressfeldern zulassen?

Gemeinsame Website-Phrasen in mehreren Sprachen?

Unterstützung internationaler Rechnungsadressen, wenn sie nur einen kleinen Prozentsatz der Benutzer ausmachen

Intuitive interkulturelle Begriffe für vollständigen Namen und Namen, die angesprochen werden sollen

Was ist die beste Vorgehensweise für die Eingabe von Schlüsselformularen auf Websites, die TIMEs verwenden (d. H. Japanisch)?

Was kann als Textlink zu einer Seite verwendet werden, die eine Liste der verfügbaren Sprachen enthält?

Warum griechischer Buchstabe mu (μ) auf europäischen Tastaturen?

Wie wichtig ist die Lokalisierung?

Alle Kappen im internationalen Design

Druckmodus: Drucken Benutzer immer mit einer Größe von 8,5 x 11?

Wie können Sie Namen in einem Alphabet für Benutzer eines anderen Alphabets lesbar und aussprechbar machen?

Was wäre eine angemessene Visualisierung für die arabische Sprache?

Umgang mit Sprachübergang während der Benutzerreise

Sollten wir lokalisierte Tags verwenden?

Währungsformatierung für Transaktionen in der Währung eines anderen Landes

Adressformular, Feld für "Region"

Was ist der Sinn des Listenstiltyps?

Sollten Winkel-Anführungszeichen als Pfeile verwendet werden?

Sollte ich eingabefähige Zeichen in einer internationalisierten Multiplattform-App einschränken?

Softwareprojekt mit britischer Dokumentation für den US-Markt

Wird das mentale Modell der Zeit, das in Diagrammen nach rechts voranschreitet, weltweit akzeptiert?

Wie soll man ungültige / gültige Telefonnummern mitteilen?

Tagging-Symbole (zB @, #) Was sind die anderen?

"Lorem ipsum" für nicht-lateinische Schriften?

Wie kann ein Marktplatz mehrsprachig unterstützt werden?

Wie soll dem Benutzer eine Summe heterogener Währungen dargestellt werden?

Was sind die empfohlenen Ansätze für Internationalisierungs-Fallbacks?

Warum schreiben einige Blogs und Verkaufsseiten alle Titelwörter in Sprachen groß, in denen eine solche Form nicht natürlich ist?

Feldetikettenausrichtung und das Problem der Internationalisierung

Ist das Fragezeichen "?" international als Symbol für Hilfe anerkannt?

i18n und L10n auf Mobilgeräten für RTL-Sprachen

Nummer / Datum / ... Standards für internationales Englisch

Der beste Weg, um Benutzer bezüglich der Formatierung von Telefonnummern anzusprechen?

Welche Betragslänge ist für alle Währungen zu erwarten?

I18n ohne Übersetzung

Auf hilfreiche Weise Namen auf internationale Visitenkarten setzen

Wie unterscheiden Sie Ihre UI / UX anhand von Kulturen mit hohem und niedrigem Kontext?

Sollte ich mich bei der Feldvalidierung auf das Standardformat des Betriebssystems verlassen?

Wann ist es akzeptabel, Flags zu verwenden, um Sprachen / Lokalisierung zu kennzeichnen?

US: Wie soll ich Fuß / Yards / Meilen verwenden?

Wie lässt sich die Frage nach dem höchsten Bildungsniveau in internationalen Umfragen verallgemeinern?

Was ist das am häufigsten verwendete zweistellige Abkürzungssystem für die Namen mexikanischer Staaten?

Warum wurden Strg-Z und Strg-Y als Rückgängig / Wiederherstellen-Verknüpfungen ausgewählt?

Best Practice für die Übersetzung von Sprachoptionen

Sind Plus- und Minuszeichen die beste Auswahl für internationale Benutzer?