it-swarm.com.de

Soll ich Länderflaggen in Sprachauswahlfeldern verwenden?

Meine Benutzer können Inhalte in verschiedenen Sprachen erstellen, und ich muss eine Option zur Auswahl der Sprache bereitstellen, wenn sie neue Inhalte eingeben.

Im Moment gibt es nur 5 Sprachen (en, fr, de, pt, es), und ich habe mich gefragt, ob die Verwendung von Länderflaggen die richtige Darstellung von Sprachen ist oder ob ich lieber nur Bezeichnungen (Englisch, Französisch, Deutsch ,. ..), da ich nie wirklich sicher bin, ob ich die amerikanische oder britische Flagge verwenden soll, um die englische Sprache darzustellen.

Derzeit soll das System technische Informationen speichern, sodass weder en-gb noch en-us oder andere Subsprachen erforderlich sind.

32
iHaveacomputer

Die kurze Antwort lautet nein, verwenden Sie keine Länderflaggen.

Die bevorzugte Methode besteht darin, den Namen der Sprache in der Sprache selbst zu verwenden (und auf diakritische Zeichen, sprachspezifische Großschreibung usw. zu achten).

Ich würde sagen, dass die Verwendung einer Flagge nur ein großes Nein-Nein ist

Der Autor empfiehlt die Verwendung

Der Name der Sprache als Text in der Sprache selbst, möglicherweise gefolgt vom Namen der Sprache in der Sprache der aktuellen Seite.

36
Erics

Es gibt einige politisch korrekte Vorschläge, die wir verwenden ISO 639.1-Sprachcodes, aber die Realität ist, dass sie für die meisten Menschen sehr wenig bedeuten. Sie sind eine technische Lösung, keine UX-Lösung.

Wenn Sie mit Länderflaggen fahren, gibt es einige Leute, denen die Tatsache nicht gefällt, dass Sie eine US-Flagge eher für Englisch als für Navajo gezeigt haben. Genauso wie einige in Frankreich lebende Menschen denken, dass Sie eine französische Flagge für Okzitanisch verwenden sollten.

Die Frage, die Sie beantworten müssen, ist, ob diese Beschwerden für Ihre Benutzerbasis von Bedeutung sind und ob klar ist, was Sie meinen. Zum Beispiel ärgert es mich, wenn jemand eine US-Flagge für Englisch verwendet - für mich sollte es eine britische Flagge sein -, aber ich weiß, was sie bedeuten, unabhängig davon.

Sie können den vollständigen Namen eingeben, aber wenn Sie dies tun, zeigen Sie die Namen bitte nicht auf Englisch an. Zeigen Sie die Namen in der Sprache an, die sie darstellen. Also statt: Französische oder spanische Show Français und Español.

Es wird immer noch länger dauern, eine Sprache aus Text zu finden als aus Text und einer Flagge, aber Sie werden weniger Leute haben, die beleidigt sind. Sie müssen die beiden abwägen und entscheiden, was für Sie wichtiger ist.

Als Anmerkung. Wenn Sie alles vermeiden wollen, was jemanden beleidigt, werden Sie es unterlassen, jemals eine Meinung zu irgendetwas zu haben. Einige Leute werden diesen Beitrag als anstößig empfinden, weil ich gleich Bier sagen werde. Sie können nicht alle glücklich machen, also versuchen Sie es nicht. Versuchen Sie einfach, das klarste und benutzerfreundlichste Produkt zu entwickeln, das Sie können, und vermeiden Sie es, Menschen ohne guten Grund zu beleidigen.

15
JohnGB

Nein, denn ein Land kann und hat oft mehrere Sprachen.

12
Jitendra Vyas

Verwenden Sie keine Länderflagge, um eine Sprache darzustellen. Es gibt Länder mit mehreren Sprachen, die in anderen Ländern nicht gesprochen werden.

Beispiel: Südafrika hat 11 Amtssprachen, von denen nur Englisch international gesprochen wird. Welches Flaggensymbol werden Sie also verwenden, um Afrikaans, Zulu, Xhosa oder Tswana darzustellen? Sie müssten 10 identische südafrikanische Flaggen hintereinander haben, wobei der Benutzer erraten muss, welche Flagge mit welcher südafrikanischen Sprache verknüpft ist. Sie werden nicht in der Lage sein, mit "Betrug" und der Verwendung von Flaggen anderer Länder davonzukommen, wie Sie es mit Französisch oder Deutsch könnten!

6
Francois

Ich würde sagen, halte dich von Flaggen fern, manche Leute glauben es oder kennen nicht einmal ihre eigene Flagge und es gibt Farbenblindheit und sehbehinderte Probleme zu berücksichtigen. Ich denke nicht, dass es sich um ein politisch korrigiertes Problem handelt, sondern darum, nicht exklusive Designs zu erstellen, sondern auch eine Seite zu erstellen, die nur einen Blick darauf werfen sollte, um eine geschäftige Masse von Farben und Formen zu erarbeiten, damit grundlegende Informationen angezeigt werden. Denken Sie auch darüber nach, wie die Site auf Mobilgeräte heruntergestuft werden könnte. Flags würden nicht gut funktionieren.

Es gibt andere Probleme. Wenn Sie Flags verwenden, sollten Sie auch eine Beschriftung (und/oder einen Alternativtext) angeben. Warum also auf jeden Fall ein Flag verwenden?

4
RBee