it-swarm.com.de

Sprachumleitung, die den PageRank und die Suchliste beeinflusst?

Vorwort

Wir haben eine Reihe von Sites, die auf der ganzen Linie denselben Weiterleitungsmechanismus verwenden. Wir haben kürzlich eine Website von nicht lokalisiert auf lokalisiert umgestellt und festgestellt, dass die Google+ Integration nicht mehr in den Suchergebnissen angezeigt wird UND der PageRank von 2 auf 0 gesunken ist.

So funktioniert die Umleitung

  1. Wenn der UA ein Cookie sendet (z. B. lang = en), leiten Sie den Benutzer zu/language (z. B./en) weiter.
  2. Wenn die UA ein Bot ist (. * Bot. *), Leiten Sie zu/en um
  3. Wenn der Accept-Language-Header eine verwendbare, nicht englische Sprache enthält, leiten Sie zu/language um (Englisch ist in vielen Browsern in nicht englischen Regionen die Standardeinstellung).
  4. Wenn es eine gültige GeoIP-Suche gibt und die erkannte Region mit einer unterstützten Sprache verknüpft ist, leiten Sie zu/language um
  5. Weiterleiten an/en

Wir haben natürlich auf allen Seiten das richtige Markup, um die alternative Sprache anzugeben:

<link hreflang="de" href="/de" rel="alternate" />

Soweit wir das beurteilen können, halten wir uns an alle öffentlich verfügbaren Richtlinien von Google, sodass wir uns nicht sicher sind, ob dies ein Fehler in Google ist oder ob wir etwas falsch gemacht haben.

Frage

Beeinträchtigt das Fehlen von Inhalten in der Stamm-URL einer Domain die Platzierung in Suchmaschinen und wenn ja, wie führt man eine ordnungsgemäße Sprachumleitung durch?

2
Janos Pasztor

Zunächst wurde Ihr PageRank auf 0 gesetzt, da Sie URLs geändert haben und Google der neuen URL einen PageRank zuweisen muss. Eigentlich haben sie dies bereits intern getan, aber es wird nicht in PageRank-Überprüfungen und in der Google Toolbar angezeigt, bis sie das nächste Mal die öffentlich sichtbaren Daten aktualisieren. Dies war das letzte Mal im Dezember 2013. Alle danach erstellten URLs scheinen den PageRank Null zu haben.

Das Umleiten vom Stamm Ihrer Domain in ein Unterverzeichnis ist absolut in Ordnung. Es hört sich so an, als hätten Sie die Umleitungsfälle sorgfältig durchdacht. Das Einzige, was mir bei SEO Sorgen macht, ist der Spezialfall für Bots. Möglicherweise möchten Sie diese bestimmte Regel entfernen und Bots wie jeden anderen Benutzeragenten behandeln. Google betrachtet jede Sonderregel für Bots als "Tarnkappe" und kann Ihre Website dafür bestrafen. Wenn Bots entsprechende Sprachheader senden, verstehe ich nicht, warum Sie sie sowieso nicht in die relevanteste Sprache umleiten möchten.

Das Wichtigste bei Sprachumleitungen ist, dass Sie niemals von einer Sprache in eine andere umleiten sollten. Stellen Sie sich den Fall eines französischen Benutzers vor, der auf einer deutschen Seite landet (/de). Sie sollten nicht automatisch zu /fr umleiten, da diese möglicherweise:

  • sind zweisprachig und mit beiden zufrieden
  • haben eine unangemessene Browsereinstellung (Benutzer installieren häufig einen englischen Browser)
  • ich spreche nur Deutsch, besuche aber ein Internetcafe in Frankreich

Zu verhindern, dass Benutzer die gewünschten Inhalte abrufen können, ist ein großes Nein. Stattdessen können Sie einen Hinweis oben auf der Seite in ein großes, markantes Feld einfügen, in dem steht (auf Französisch):

Eine französische Version dieser Seite ist verfügbar. Klicken Sie hier, um es stattdessen zu verwenden.

0