it-swarm.com.de

Auswählen, einstellen oder bearbeiten?

In der Situation, in der jemand noch keine optionalen Daten festgelegt hat (z. B. Anzeigename, Geschlecht oder Geburtstag), ist welcher Begriff die bessere Beschreibung für die Aktion, die er zum Hinzufügen dieser Informationen ausführt ?

Bearbeiten: Hier geht es nicht darum, wie jemand die Daten/Informationen ändern kann. Es geht um den Begriff, der zur Beschreibung der Aktion verwendet wird.

3
JohnGB

Ich denke, Sie haben gerade den Anser in Ihrer Frage geschrieben:

was sie nehmen, um hinzufügen diese Informationen

Warum nicht Hinzufügen? Oder Informationen hinzufügen? - Dies war der Satz, der Ihnen in den Sinn kam, als Sie die gewünschte Aktion beschrieben haben, und auch meiner. Vielleicht könnte es funktionieren! Denn es ist:

  • kurz
  • einfach
  • ein '+' Symbol ist im Allgemeinen damit verbunden
  • leicht von Menschen verstanden.
1

Ich würde empfehlen, die Option "Profil bearbeiten" zu verwenden.

"Profil bearbeiten" ist ein leicht verständlicher, gebräuchlicher Begriff, der verwendet wird, um eine Reihe von Aktionen rund um diese Art von Daten zu integrieren, einschließlich Hinzufügen von Daten, Bearbeiten von Daten oder Auswählen dessen, was öffentlich/privat usw. in einem Profil in einem System angezeigt wird.

Für neue Benutzer, denen keine Daten zu ihrem Profil hinzugefügt wurden, können Sie auch einen Hinweis oder eine Eingabeaufforderung hinzufügen, um sie in den Bearbeitungsbereich zu ziehen. Beispiel: "Fügen Sie einige Informationen zu Ihrer Person hinzu, um Ihr Profil zu vervollständigen - [Profillink bearbeiten]".

1
Jan Munroe

Ich persönlich würde es vorziehen, "zu wählen". Es klingt höflicher, jemanden zu bitten, eine Option auszuwählen, als das Feld XY festzulegen oder zu bearbeiten. Das Einstellen und Bearbeiten klingt im Allgemeinen technisch, sodass einige Benutzer irritiert sein können.

Wirklich gut wäre es, echte Daten dazu zu bekommen. Auf einer Live-Website könnte ich mir einige A/B/C-Tests dafür vorstellen, wenn Sie harte Daten erhalten und diese zu 100% kennen möchten.

0
suzhi

Persönliche Präferenz: Profil aktualisieren. Es ist das informativste und zugleich neutralste.

0
Todd Sieling