it-swarm.com.de

Kontrollkästchen Etikett negiert

Ist es beim Beschriften von Kontrollkästchen schlecht, "negative" oder "entgegengesetzte" Beschreibungen zu verwenden? Sollte ein markiertes Kontrollkästchen immer "etwas tun" bedeuten oder ist es in Ordnung, wenn es "etwas nicht tun" bedeutet?

Zum Beispiel:

  • Import nicht zulassen vs. Import zulassen
  • Einstellungen ausblenden vs. Einstellungen anzeigen
16
Tester101

Ich bevorzuge positive Phrasen, aber ich denke, das hat auch mit dem Standardzustand zu tun. In Bezug auf die Beschreibung denke ich, dass darin angegeben werden sollte, was das Kontrollkästchen beim Aktivieren erreichen soll, und dass die Phrasierung das damit verbundene Verhalten unabhängig von der positiven oder negativen Phrasierung am präzisesten ausdrücken sollte.

Natürlich ist eine positive Phrasierung tendenziell prägnanter, es gibt jedoch einige sprachabhängige Fälle, in denen eine negative Phrasierung tatsächlich häufiger vorkommt oder zumindest die Situation besser ausdrückt. Wenn die Benutzeroberfläche mehr als eine Sprache unterstützen soll, würde ich sagen, dass das Festhalten an positiven Phrasen die Übersetzung vereinfachen und mögliche dramatische Unterschiede in der Größe des Textes verringern würde, den das Etikett berücksichtigen muss.

Lesen Sie das Windows UX-Handbuch , das Folgendes zu Kontrollkästchenbezeichnungen zu sagen hat.

15
jpierson

Negative Beschriftungen für Kontrollkästchen sind verwirrend, da ein aktiviertes Kontrollkästchen die Auswahl von für einer Aktion oder Option impliziert. Aus Prüfungsfragen wissen wir auch, dass Menschen, insbesondere unter Stress oder unter Zeitdruck, es leichter finden, aktive positive Sätze als passive negative zu verstehen (und das Schlimmste, was Sie tun können, ist, ein doppeltes Negativ zu verwenden).

Beachten Sie, dass dies auch ein Problem mit der Barrierefreiheit ist. Klare Etiketten sind gut für alle, aber besonders wichtig für Legastheniker und Menschen mit einer anderen Muttersprache.

8
Marielle

Als Faustregel sollte man immer die positive Formulierung wählen, wie in dieser Checkliste von Jeff Johnson GUI Bloopers 2 angegeben - Punkt 12: http://www.gui-bloopers.com/checklist.php

4
agib

Ich würde vorschlagen, dass Sie es immer positiv machen. Einige Leute sind nicht so gut mit Anweisungen, positiver oder negativer Bedeutung, und in einigen Fällen kann die Sprache selbst ein Hindernis sein.

Sollte die Standardeinstellung nicht so sein, dass nichts passiert, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden? Es ist ziemlich kontraintuitiv, wenn standardmäßig etwas passiert, es sei denn, jemand entscheidet sich dagegen.

4
jameswanless

In seinem Buch "GUI Bloopers 2.0" beschreibt Jeff Johnson negative Kontrollkästchen als Design-Blooper und sollte vermieden werden. Sie könnten mögliche Szenarien argumentieren, um sie zu verwenden. Meistens machen sie jedoch für den Programmierer mehr Sinn und verwirren den Benutzer nur. Bester Rat, benutze sie nicht. Sie haben eine bessere Benutzeroberfläche, wenn Sie nur positive Kontrollkästchen verwenden.

2
Adam Hammond

Wie bereits erwähnt, sollten positive Markierungen bevorzugt werden. Ein typisches Phänomen, das ich in Konfigurationseinstellungen beobachte, dass Sie ein Etikett sorgfältig lesen, ist einmal bei der ersten Begegnung. Danach überfliegen Sie die GUI nach Sense Carriern. So übersehen Sie leicht bloße Negationen.

Manchmal sind Antonyme gleichwertig und es ist schwer zu sagen, was die positive Form ist. Die beiden Paare, die Sie angegeben haben, sind in dieser Hinsicht interessant.

Import nicht zulassen vs. Import zulassen

Das Wort nicht zulassen wird eindeutig vom Wort zulassen abgeleitet, indem ein negierendes Präfix hinzugefügt wird.

Einstellungen ausblenden vs. Einstellungen anzeigen

Zu verstecken mag das Gegenteil von zeigen sein, aber hier ist offen, welches davon "positiv" oder primär ist. Natürlich spielt auch der Kontext eine Rolle, also ist hide in GUIs möglicherweise "negativ konnotiert". Daher sollte ein Kontrollkästchen möglicherweise nicht verwendet werden, wenn keine der beiden Optionen eindeutig von der anderen abgeleitet ist. In diesem Fall sollten Sie zu Radiobuttons wechseln.

0
Wolf

Für jede Schnittstellenkomponente mit einem Label:

-Identifizieren Sie den Zweck der Schnittstellenkomponente. -Überprüfen Sie, ob jedes Etikett den Zweck der Komponente klar macht.

Führen Sie im Zweifelsfall einige A/B-Tests oder sogar qualitative Untersuchungen durch, um zu überprüfen, ob der Zweck Ihres Kontrollkästchens klar kommuniziert wurde.

0
mastablasta